Subtitle @chability
(Kang's Kitchen 3)
(Apa kita menambahkan hidangan baru?)
(Aku akan mencampur saus krim)
(dengan saus tteokbokki)
(Aku akan membuat saus gaya mawar)
(Mawar pasta!)
(Aku juga menambahkan hidangan baru)
(Apa yang akan kamu buat?)
(Pizza Utuh Su Geun ditingkatkan)
Daging iga benar-benar enak.
(Seperti itulah hidangan baru ini lahir)
(Mereka memamerkan hidangan baru untuk pertama kalinya kepada pelanggan)
(Dia menikmatinya)
(Dia menikmatinya juga)
(Ini sangat enak)
(Pasta adalah yang terbaik, kan?)
(Aku akan menyesal jika aku tidak memesan pasta)
(Berkat hidangan baru, hari ini berjalan dengan baik)
Kawan, mari ikuti aturan...
dan akhiri hari dengan membungkuk satu sama lain.
Dan mari kita selesaikan.
Markas besar sedang mengadakan pertemuan darurat.
- Pertemuan darurat? - Pertemuan darurat.
Aku merasa cemas.
Kamu telah melakukannya dengan sangat baik.
Besok adalah hari terakhir.
Benar.
Besok akan menjadi hari istimewa.
Di antara semua hidangan yang kamu pelajari,
kamu akan memilih hidangan yang ingin kamu masak...
dan menyajikan untuk pelanggan.
Apa itu termasuk hidangan dari musim lalu?
Ya.
Benar. Kami hanya bisa memasak hidangan...
Kami ingin memasak. Jika kita ingin memasak semuanya, kita bisa.
Jaga mulutmu, semuanya.
(Mereka hampir mendapat masalah besar)
Jaga mulutmu.
Apa yang akan dia lakukan?
Aku hanya akan punya lebih banyak piring dicuci.
(Seluruh menu Kangbokki dan Kang Pizza)
(Mereka akan mati jika mereka mencoba menjual semua ini)
- Jadi kita... - Sausnya?
Saus?
Tidak. Tidak. Saus guksu pedas.
Aku sangat menginginkan saus guksu pedas.
Benar. Saus guksu pedas.
Apa kamu memasak saus dan pasta guksu pedas? Dua hidangan?
- Pasta juga? - Pesanan akan menumpuk.
Mienya juga berbeda.
Benar. Mienya juga berbeda.
Tidak masalah jika berbeda. Aku sudah mencobanya.
- Apa kamu membuat mie tepung? - Aku telah membuat...
keduanya pada saat yang sama sebelumnya, jadi aku memiliki pengalaman.
- Jadi kamu bisa mengatasinya. - Aku bisa mengatasinya.
Aku bisa membuat sesuatu yang creamy dan pedas.
- Itu bagus. - Creamy dan pedas.
Aku akan membuat guksu pedas dan Pasta Babi Kang.
Aku akan memperbaikinya.
Aku ingin Jae Hyeon membuat burger.
- Burger? - Itu hidangan yang benar-benar baru.
- Tapi ini benar-benar baru. - Itu baru.
Kamu bisa membuat roti di oven.
Kamu hanya mengisinya dengan daging...
- Lihat wajahnya. - Kamu hanya memanggangnya.
(Apa kamu marah?)
Tidak? Apa kamu hanya akan memasak jjamurice?
Tidak. Aku bisa memasak jjajang tteokbokki dan jjamurice.
- Tidak ada tteokbokki dengan gorengan. - Jadi burger.
Aku bisa memasak tteokbokki,
tapi tteokbokki saja akan terlalu pedas.
Su Geun, buatlah telur gorengmu.
- Itu sangat tergantung pada minyak. - Makanan yang digoreng membutuhkan ruang besar.
Iya. Aku harus terus menggorengnya.
Di mana aku akan ditempatkan?
Kamu bisa menggoreng sebelumnya.
- Tidak ada ruang. - Kamu bisa membuatnya lebih dulu.
(Nyanyian)
(Dia mencoba menenangkan mereka)
(Tepuk, tepuk, tepuk dengan cinta)
Mengapa setiap orang tidak memasak delapan hidangan? Lakukan semuanya.
Potongan daging babi juga.
(Jaga mulutmu)
Aku akan terus melakukan apa yang telah aku lakukan.
- Kamu akan menjadi komandan. - Karena kamu akan memasak lebih banyak hidangan,
Aku harus membantumu.
- Kerja bagus. - P.O sangat bijaksana.
Apa yang akan kamu lakukan, Badut Cho?
Aku ingin mencoba meletakkan ubi tumbuk...
di sekitar tepi Pizza Ho Dong.
- Di sekitar tepian. - Di sekitar tepi.
Bisakah aku menyarankan sesuatu?
- Mereka akan mencuci piring mereka sendiri. - Siapa?
- Pelanggan. - Pelanggan?
Mengapa kita tidak membiarkan mereka memasak sendiri juga?
(Menu untuk hari terakhir diputuskan)
(Ini terakhir kalinya mereka pulang bersama)
(Ayo bahagia)
(Mobil diisi dengan sentimen malam musim panas)
(Jangan sampai sakit)
Aku sakit.
(Santa Lucia)
(Mereka menguleni adonan dengan kaki mereka)
(Satu untuk bibim guksu, dan yang lainnya untuk pasta)
(Pria kecil ini dapat menghasilkan suara yang kuat)
(Dia menyelesaikannya dengan kecakapan memainkan pertunjukan)
Suaranya sangat kuat.
(Dia meremas dua adonan)
(Dia menghibur teman-teman pekerja kerasnya dengan bernyanyi untuk mereka)
(Dia masuk ke dalam lagunya)
(Dia santai)
Apa itu Su Geun yang terus berteriak?
Tidak. Dia tidak berteriak.
Aku bernyanyi.
(Aku akan bernyanyi untukmu)
(Apa kamu mendengar suaraku?)
(Dia tersingkir)
- Ini dan ini... - Mereka ternyata jadinya bagus.
(Kedua adonan berbasis air dan telur, berhasil)
(Lengan kanan dan lengan kiri)
(Mereka selesai menguleni adonan untuk mie)
Dia punya ritual.
(Kyu Hyun masih di tengah meremas adonan pizza)
(Kami akan memainkan lagu yang pas untuk adonan pizza)
(Ini pasti)
Itu adalah "Letter".
(Yang terakhir)
"The End".
Aku lebih suka "We Dated 7 Years" untuk ini.
Itu "7 Years of Love".
Apa benar? Itu sangat mirip.
Kamu punya lagu "With Me".
- "When with Me". - Benar.
Kita seperti dua komedian.
(Dia menjadi serius lagi)
(Dia menggembungkan dirinya untuk meremas adonan)
(Mereka mengubah posisi, dan Kyu Hyun memeriksa adonan Jae Hyeon)
Ayo gantian, Jae Hyeon.
Bagaimana kamu bisa melakukannya dengan sangat baik?
Aku melatihnya. Aku belajar bagaimana melakukannya.
(Dua pria lucu selesai membuat adonan pizza juga)
Apa kamu tidak akan melakukannya di sana?
- Kami akan melakukannya di sini. - Aku pikir kamu akan melakukannya di sana.
Oke.
(Su Geun masih menyanyi)
(Kamu tinggalkan aku lagi)
Lagu itu terdengar sangat akrab, kan?
(Tiba-tiba berubah menjadi kuis musik)
Ini adalah "Four Seasons" Tae Yeon.
(Malam ini, Tim Hidangan Penutup harus membuat bola naga stroberi)
- Apa ini selai stroberi? - Iya.
(P.O adalah penguasa lembur)
Pistachio.
(Bukan Pistachio)
Aku pikir aku mengacaukannya.
(MINO menggunakan kedua tangan)
Berikan aku satu. Aku akan melakukannya di sisi ini.
Apa ini? Apa yang akan kamu lakukan?
Tumpah di atas meja.
Jam berapa sekarang? Astaga, apa ini?
Komentarnya tidak dapat ditayangkan.
Kita ingin berada di TV juga.
Benar. Oke.
"Benar. Oke."
Ayo kita membisu saja.
(Mengerti. Suaramu diredam)
(Team Hidangan Penutup bekerja dalam keheningan)
Apa? Kita sudah selesai.
- Hampir. - Ada dua yang tersisa.
- Di sini. - Tidak ada gunanya.
Apa ini?
Kamu gagal.
(Pekerjaan ekstra dilakukan)
(Ini adalah malam terakhir, dan mereka harus merayakannya)
Terima kasih semua telah datang ke pesta ulang tahunku.
- Berapa umurmu tahun ini? - 51.
- Ada di belakang sana. - Dimana?
Di sini.
- Ucapkan ucapan selamat. - Pesan ucapan selamat.
Ucapkan pesan selamat.
Yang penting adalah ini. MINO mengatakan ini.
(Dia tidak pernah menolak hal-hal seperti ini)
Kantor pusat ingin kita makan malam di luar.
Tetapi aku...
(Makan malam tim tetap damai sampai akhir)
Tolong bantu Ji Won.
Aku pikir bom meledak.
Ini adalah hari terakhir kita, tetapi kita tidak bisa menurunkan kewaspadaan kita.
Kita harus melakukannya dengan baik sampai akhir.
Itu benar-benar...
- Ayo kita akhiri dengan indah. - Baik.
- Ceria. - Ceria.
- Kerja bagus semuanya. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Dia sangat pandai memukulku tanpa terlihat oleh kamera.
(Dia tidak menangis)
(Dia masih terpengaruh)
Orang yang tidak tahu mungkin mengira akulah yang memukulmu.
(Ini adalah teknik canggih)
Ho Dong.
Mereka menggunakan wasabi yang sangat bagus. Itu pasti restoran yang bagus.
Cobalah. Ini gila. Sangat enak.
(Dia kembali ke Ho Dong dan membuatnya memakannya)
Ini sangat pedas.
(Sekarang, mereka imbang)
(Sudah waktunya tidur dan beristirahat untuk besok)
(Hari terakhir)
(Staf yang hanya bekerja selama 3 hari bangun pertama)
Aku akan pergi dan mandi dulu.
Bangunkan aku.
MINO menggambar sesuatu.
(Ini hasilnya)
Dia sangat lelah.
(Dia menjadi Kakek Song sekali lagi)
Kita harus pergi ke toko kelontong hari ini.
Aku perlu membeli ubi.
Ayo pergi, semuanya. Kita harus mampir ke toko.
(Mereka mengambil barang-barang,)
(lebih banyak hal,)
(dan bahkan lebih banyak hal)
(Mereka buru-buru menuju ke toko kelontong)
Parkir di dalam.
Bisakah kamu membuka pintu lebih luas?
Bisakah kamu membuka pintu lebih luas? Aku ingin masuk dengan mobil.
Coba masukkan.
(Dia lucu)
"Coba masukkan."
- "Coba masukkan." - Dia ikut bermain.
Kita sekarang sangat dekat dengan mereka.
Bisakah aku meminta 360g daging babi?
- 360g? - Iya.
Menu babi menjadi hit kemarin.
Bisakah aku minta daging sapi untuk membuat sup?
Apa cukup untuk lima orang?
(P.O membeli bahan untuk doenjang jjigae)
(Dia berpikir tentang apa yang harus diletakkan di tepi pizza)
(Dia membeli banyak minuman energi)
Itu adalah energi kita. Itu akan membantu kita hari ini.
- Ini... - Apa yang terjadi?
Jae Hyeon menyebabkan masalah lagi.
Dia membeli ini supaya kita bisa makan siang.
(Jae Hyeon membeli daging sapi Korea lagi)
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ini benar-benar... - Aku tidak tahu apakah kita akan punya waktu.
Jae Hyeon membeli daging sapi untuk makan siang.
Ayo makan daging sapi nanti.
Pada hari pertama, dia bahkan tidak bisa membeli jeruk keprok.
- Pizza meningkatkan penjualan kita. - Ini meningkatkan penjualan kita.
(Pemilik oven pizza)
- Brazil. - Iya.
- "Brazil"? - "Brazil"?
- "Brazil"? - "Brazil" tiba-tiba?
(Bicara tak masuk akal 1. Kesalahpahaman)
Kenapa kita tidak menyajikan permen mint sebagai makanan penutup?
Masukkan beberapa permen mint ke dalam botol kaca.
Su Geun, ayolah.
Mengapa kamu memberi mereka ide-ide seperti itu?
Setelah makan es krim,
mereka bisa makan permen mint. Apa itu ide yang buruk?
- Setelah makan es krim? - Iya. Setelah makan es krim.
Apa aku salah paham terhadapmu?
(Bicara tak masuk akal 2. Integrasi Generasi)
Apa generasi Block B dan Winner?
(Ji Won adalah idola generasi pertama)
- Bukankah mereka generasi ke-4? - Ke 4?
(Dia terkejut melihat hal-hal telah berubah)
Blok B lebih tua.
Bukankah P.O lebih berpengalaman?
Apa kamu generasi kedua?
- TVXQ, Super Junior, SS501 adalah. - 1, 2, 3, 4 lalu.
Ho Dong, apa kau tahu...
bahwa empat generasi idola Korea ada di mobil ini?
Benarkah?
- Iya. Aku generasi pertama. - Dimulai dengan Super Junior...
Kyu Hyun adalah generasi kedua.
Blok B adalah generasi ketiga. WINNER adalah generasi keempat.
Aku dari generasi baru.
(Komedian ingin menjadi bagian dari itu tanpa alasan)
Itu sebabnya kaulah yang mengemudi.
Apa ada tiga mobil?
"Tiga mobil".
Aku tidak bisa bercanda denganmu.
(Dia adalah satu-satunya pelawak yang berharga)
Astaga, ini...
Ini adalah bunga pengantin.
Ya.
(Ada bunga pengantin di pintu masuk restoran)
Kamu seorang penyanyi pop, jadi itu kamu.
- "Cho Pop". - "Cho Pop".
Buka pintu dengan energi.
Silakan masuk.
Ayo!
Aku lapar.
(Su Geun sedang mencoba mengenakan do-rag merah)
Apa ini?
Itu manis.
Dia sangat imut. Lucunya.
- Kamu harus pakai yang seperti aku. - Benar.
- Aku terlihat seperti asisten. - Iya.
(Dia akhirnya lolos dari topi renang)
(Di antara uang, ketenaran, dan cinta, cinta adalah yang terbaik)
(Kyu Hyun memakai topi yang berbeda juga)
- Apa dia tidak terlihat seperti bajak laut? - Dia Imut.
Merah bukanlah warnamu.
Bukan ini?
Ini yang terbaik.
Ini dia.
(Ini yang terbaik)
(Namun.)
Badut Cho.
(Ketika dia menyelipkan poninya, dia menjadi Badut Cho)
Tidak. Turunkan sedikit.
Bukankah ini yang dilakukan artis hip hop?
Swag.
Kamu dapat membentuknya sesukamu.
Lakukan secara diagonal.
(Beberapa hidangan kembali hari ini)
(1. Aduklah dan Makan 2. Jjajang tteokbokki)
(3. Tteokbokki pedas dengan sesuatu)
(Ini adalah pertama kalinya dia membuat saus guksu pedas sendirian)
Aku harap ini berjalan dengan baik.
Saus.
(Mengingat prosesnya, ia memotong bawang terlebih dahulu)
(Ada apa dengan wajahnya?)
Sempurna. Lihat.
(Dia menambahkan bawang cincang ke daging)
(Secara bertahap menambahkan bahan, dia perlahan memasaknya)
Aku hanya harus membuatnya dengan percaya diri.
Ini adalah kedelai kental.
Berapa gram bawang putih yang kamu inginkan?
(Tugas ke-27 Su Geun: Bawang putih cincang)
- Apa? - Berapa gram bawang putih?
Katakanlah kita akan menjual 20 mangkuk.
Aku butuh 120, 360...
Persiapkan 500 g bawang putih agar aman.
500g bawang putih...
(Ini adalah seluruh ember)
500 g bawang putih... Baiklah.
- Sebaiknya kamu lakukan saja. - Kamu membuatnya terdengar sangat mudah.
(Empat musim akan datang)
Bukankah lagu itu indah? Lagu itu membuatku sangat senang.
- Aku suka lagu itu. - Ini adalah lagu generasiku.
Tae Yeon bernyanyi dengan sangat baik.
(Dia menafsirkan ulang lagu itu dengan sentimen tahun 70-an dan 80-an)
(Anggap saja itu adalah mahakarya yang dicintai oleh semua generasi)
(Tiba-tiba dia menyadari sesuatu)
Ini adalah pekerjaan yang tidak membutuhkan keahlian.
(Aku kira ini bisa menjadi keterampilan)
(Orang Terampil 1 dan 2)
(Sejak Musim 1, dia pasti sudah mencampur sekitar 500 telur)
(Dia pasti telah menyikat lebih dari 100 mangkuk)
(Dan)
(Menempa)
(Dia menggunakan keahlian untuk menggantung produknya)
(Foto)
(Apa yang tersisa)
(Saus guksu pedas oleh Kang Ho Dong)
Satu cangkir.
(Dia menambahkan setiap bahan)
(Sudah waktunya untuk mendinginkannya di atas air es)
(Dia sadar akan Jae Hyeon)
Aku pikir aku harus mencampur pir sendiri. Dia tidak akan melakukannya untukku.
(Dia 1, dia 2, dia 3, dia 4)
(Sebenarnya, yang dikhawatirkan Boss Kang adalah)
Aku buruk mengguakan mesin.
(Dia mengupas buah pir dan tampak paling tertekan)
(Su Geun menjadi sadar akan Ho Dong)
Dimana blendernya?
(Menghela nafas)
Aku melihatnya.
Teruskan.
(Dia tidak mau membantunya)
Akankah aku berhasil mencampurkannya?
Kapan pertama kali aku melihat ini?
Jadi aku memasukkannya ke dalam.
(Dia berhasil menempatkannya di tempat yang tepat)
Dan aku melakukan ini dengan benar juga.
(Dia berhasil menutup tutupnya)
Kamu harus mencolokkannya.
(Kyu Hyun memberitahunya untuk memasangnya)
Kamu harus mencolokkannya.
Bagaimana dia bisa...
Tidak ada stopkontak di sini.
Berhenti mengeluh. Carilah.
Tolonglah.
(Dia berhasil menancapkannya)
Tidak ada yang memberi tahu aku apa yang harus dilakukan.
Aku akan menaklukkan ini.
Su Geun.
Su Geun?
Kerja.
(Tidak ada teknologi pengenalan suara)
Kerja.
Kamu harus berbicara dengan bagian bawahnya.
- Apa dia tidak mengenali suaraku? - Tidak.
Blender. Blender. Kerja.
(Cukup tekan)
- Aku mengerti. - Astaga.
Aku mengerti.
(Dia menambahkan pir untuk dicampur)
(Lada)
(Dia menyelesaikannya dengan bubuk cabai)
Tolong jadilah lezat. Kumohon.
(Dia tidak merebusnya lagi. Dia hanya mencampurnya)
Tolong, jadilah lezat.
(Saus guksu pedasnya memiliki warna yang indah)
- Itu... - Ya.
Sekarang jam 12.
Kalau begini terus, kita tidak akan punya waktu untuk makan siang.
Apa makan siang itu penting? Menyajikan makanan yang baik itu penting.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Katakan apa yang kamu ingin aku lakukan.
Kamu ingin aku melkaukan apa?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
- Aku perlu membuat kopi juga. - Bos Kang!
Bagaimana kamu bisa melupakan ini semua?
Aku perlu membiarkannya.
(Semua orang mengejeknya)
Aku membiarkannya.
Jadi kita tidak akan menyanyikan "Tepuk, tepuk, tepuk, dengan kebahagiaan"?
Kita tidak akan menyanyikan "tepuk tepuk", kan?
- Tidak. - Sudah hilang.
Itu sudah lama hilang.
Ini adalah pertama kalinya aku membuat ini...
tanpa bimbingan Pak Baek.
(Eunchelin bekerja keras)
Rasanya terlalu mirip bubuk cabai.
Rasa bubuk cabainya terlalu kuat.
Aku belum mencampurnya dengan seksama.
- Apa yang kamu katakan? - Kamu tidak mau mendengarkan.
- Rasa bubuk cabainya kuat. - Hei.
(Mereka mengatakan kalau suara air baik untuk membersihkan pikiranmu)
Ada bubuk cabai. Bagaimana tidak terasa seperti bubuk cabai?
Rasanya terlalu mirip bubuk cabai.
(Ho Dong terlihat sangat kesal)
Kamu tidak bisa membuat wajah itu.
- Wajah apa? - Kamu harus menerima kritik.
Kawan, aku menerimanya.
- Aku suka, tapi... - Kamu akan dibenci oleh...
semua petani cabai di negara dan di dunia.
Kamu akan dibenci oleh semua pemirsa.
Tunggu. Kamu tunggu di sini
Katakan padaku dengan jujur. Gunakan jarimu.
Ini seperti makan semangkuk bubuk cabai.
Kamu sudah mencicipinya sebelumnya.
- Aku pikir itu lumayan. - Apa?
Ketika kamu memakannya dingin dan dengan mie, itu berbeda.
- Benar. - Mirip dengan yang terakhir.
- Jujur. - Kamu sudah mencobanya dengan mie.
Kamu belum pernah mencoba sausnya saja.
Kenapa dia bersikap seperti itu padahal dia tidak tahu apa-apa?
(Itulah persahabatan sejati teman lama)
Jangan bertengkar.
Bagaimana Team Dapur dan Team Aula bisa bertarung seperti ini?
Kamu harus membuat mie juga.
(Mereka bersahabat)
(Dia menerima masukan dan memperbaiki sausnya)
(Dia mencampur saus dengan baik sehingga tidak menggumpal)
- Akankah ini berhasil? - Tentu.
(Apa akan baik-baik saja seperti ini?)
(Tim Hidangan Penutup mendapat benda aneh)
Kamu harus mendapatkannya dari sini.
Saat kopi keluar, ambil es krimnya.
(Apa Eun Cafe dari Musim 1 akan kembali?)
Ini affogato.
(Makanan penutup yang baru adalah affogato)
(Team Hidangan Penutup ingin menyajikan kopi)
(Calon 1. Latte susu kental)
(Calon 2)
Kopi bingsu.
Hambar.
Kita bisa meletakkan espresso di atas es krim dan memasukkan tuile.
Aku seharusnya menutupi bagian bawahnya dengan karamel.
(Dia memberi sirup karamel di bagian bawah)
(Dia mengambil es krim)
Berapa banyak yang harus aku tuangkan?
Bukankah kita seharusnya menuangkannya ke meja?
Seperti ini?
Apa seperti ini?
(Mereka berlatih sampai mereka puas dengan itu)
Tuangkan saja di satu sisi.
Seperti ini?
- Seperti ini? - Aku tidak yakin.
Tampak keren untuk menuangkannya dari atas.
Seperti ini.
(Sepertinya bagus kali ini)
Bagaimana rasanya?
(Mengangguk)
Apa itu enak?
Es krim memainkan peran besar.
Affogato-ku.
(Affogato-ku, 4.5 dolar)
(Sudut dapur adalah zona pizza Kyu Hyun)
(Irisan Pizza Dong Ho hari ini)
(akan termasuk ubi di tepi kerak)
(Tentu saja, dia membuat kentang manis sendiri)
(Ketika kamu tidak yakin apakah dimasak atau tidak)
- Jae Hyeon. - Iya?
- Apa sudah dimasukan? - Sudah.
Aku pikir itu harus dimasak sedikit lagi.
(Dia melepas ubi yang dimasak)
(Berlatih intonasi)
(Dia sedang berlatih bahasa Mandarin-nya)
(Dia menggunakan sedikit untuk membuat sampel)
(Ketika waktu berlalu)
(Hatiku mungkin hancur)
Apa ini terlihat bagus, Jae Hyeon?
Daun bawang segar.
Apa ini terlihat bagus? Atau haruskah aku menghancurkannya lagi?
Su Geun, apakah kamu ingin membantuku? Itu menyenangkan.
Memilikilah hati nurani.
Aku hanya bertanya.
Siapa tahu kamu ingin melakukannya.
Kamu mengajukan pertanyaan yang salah sejak awal.
(Ini adalah kesenangan sepele yang dapat kamu miliki di tempat kerja)
(Tambahkan ubi tumbuk di sekitar tepi dengan kantong pipa)
(Cemas)
(Rentangkan sedikit tepinya)
(dan tutupi ubi jalar)
(Seorang juru kamera di sini untuk mengambil sisipan gambar)
(Dia berjalan kembali dengan terampil)
Jangan ambil ini. Yang ini hancur.
(Tertawa)
(Kamera mahal mengambil gambar pizza yang tampak sedih)
(Kameramen pergi)
(memfilmkan Su Geun)
(Tugas ke-96 Su Geun: Buka payung kertas untuk parfait)
Astaga.
Aku tidak bisa menggunakan warna biru karena tidak begitu cantik.
Aku banyak membuka yang biru sebelumnya.
(Kyu Hyun menyelesaikan apa yang dia lakukan)
Apa kamu sudah selesai?
Aku gagal.
Aku pikir rasanya lumayan, tetapi apakah itu baik-baik saja untukmu?
Jika itu baik untukmu, maka berarti memang begitu.
- Kamu pikir begitu? - Oh, dia bertanya pada P.O.
(Dia memotong dan merasakan ujungnya)
Kenapa, itu tidak enak?
Ya.
(Tapi kamu tidak pernah tahu)
Coba kerak kentang manisnya. Itu panas.
(Ini adalah kesempatan untuk merasakannya)
Jae Hyeon, ini adalah kerak kentang.
- Sangat enak. - Sangat enak.
- Benarkah? - Iya.
- Apa kamu serius? - Rasanya enak.
Rasanya manis dan gurih.
Apa kamu bisa memberiku nanti?
Ji Won, aku telah menambahkan beberapa ubi di tepi kerak.
Rasanya enak.
(Rasanya lebih enak sekarang, tetapi biayanya sama)
Dalam beberapa saat,
kita bisa merasakan rebusan pasta kacang P.O.
Terima kasih.
(Begitu dia mulai bekerja, dia mulai memasak nasi)
(Lalu dia bersiap-siap untuk memasak sup)
(Setelah menumis daging sapi dan lobak,)
(Dia menambahkan air yang dia cuci beras)
Air beras, ya.
Satu lagi. Hampir selesai.
(Tambahkan pasta kacang dalam air melalui saringan)
(Dia mencuri beberapa pasta cabai merah Jae Hyeon)
(Ini adalah warna oranye yang membangkitkan selera sekarang)
(Ini direbus selama lebih dari satu jam)
- Jae Hyeon. - Iya?
Apa yang kamu lakukan adalah...
Apa yang akan menjadi menu baru hari ini?
Tteokbokki dengan gorengan.
Quatro?
Tidak, gorengan lainnya.
Apa kamu mengatakan krim stroberi?
(Tidak, gorengan lainnya)
(Roti)
(Telur)
(Fillet ikan kering)
(kamu tidak sering melihat ketiganya bersama-sama)
(kamu bisa mencelupkannya ke dalam saus tteokbokki)
(Hanya memikirkan rasanya membuat tanganmu gemetar)
(Dia memotong roti menjadi empat potong seukuran gigitan)
(Fillet ikan kering mudah didapat)
(Dia memotongnya menjadi potongan-potongan)
(Dia memeriksa suhu minyak, dan menyiapkan telur)
(Dia menggunakan bit untuk menambahkan warna ke adonan)
Ya.
(Lalu dia menambahkan roti berwarna ke dalam minyak)
(Gorengan dua warna)
(Dia juga meletakkan adonan di fillet ikan kering dan memasukkannya ke dalam)
Ya.
Mungkin aku hanya perlu menambahkan gula di satu sisi. Akan terlalu manis.
Ini adalah ikan kering goreng. Rasanya sangat enak.
Ya, kan?
- Ini. - Rasanya seperti cumi.
Ya, kan? Ini enak.
Ini menarik.
(Rasanya lebih enak, semakin kamu mengunyahnya)
Hei, ikan kering goreng ini rasanya sangat enak.
Benar.
(Tteokbokki-nya kembali)
Itu terlihat seperti yang disajikan di bar makanan ringan.
Dengan tteokbokki dan gorengan.
(Tteokbokki dengan tiga gorengan selesai)
(Ini hidangan pembuka)
Apa ini? Ikan? Rasanya enak.
- Apa aku mencelupkannya ke sini? - Kamu bisa makan roti sendiri.
Ada gula di atasnya.
Jae Hyeon.
Aku pikir adonannya harus sedikit...
- Sangat enak dengan saus. - Benar. Saus.
- Benar. - Ini enak dimakan bersama.
Benar.
Bukankah telur puyuh lebih baik? Ini juga seukuran gigitan.
Lebih mudah untuk dibagi juga.
- Kita harus mengupasnya. - Lebih mudah dibagi.
Benar.
- Jae Hyeon. - P.O.
Jae Hyeon, telur puyuh.
Aku juga suka telur.
- Telur lebih baik. - Benar.
- Teksturnya lebih baik. - Lebih baik karena besar.
- Benar. - Aku suka telur.
Aku lebih suka telur besar.
(Menikmati)
Kita tidak pernah sepakat.
(Konflik terbesar hari ini)
Tolong, satu guksu pedas.
Percepat.
Bukan sebagai makanan. Kami ingin tahu rasanya.
Tentu, aku akan mengambil beberapa.
(Sarapan hari ini, rebusan pasta kacang dan guksu pedas)
(Dia memasak daging sapi yang mereka beli sebelumnya)
- Ji Won. - Iya?
- Siapkan telur pollack asin. - Apa?
Pollack asin.
(Dia tidak bisa diganggu)
- Telur pollack asin. - Kita butuh bawang putih.
(Ia cenderung pemarah, tetapi ia tetap melakukan apa yang mereka minta)
(Potong telur pollack asin menjadi potongan-potongan kecil dengan gunting)
(Tambahkan satu sendok bawang putih.)
(dan minyak wijen)
(Campurkan bersama untuk menyelesaikan)
Ayo sarapan.
Apa sudah selesai?
Mienya perlu direbus.
- Lalu dicuci dengan air dingin. - Bukankah...
Apa dia perlu memasak dan mencucinya?
(5 menit kemudian)
(Dia bekerja sangat cepat)
(Sepertinya berjalan lancar)
Astaga. Biji wijen.
Aku kehilangan fokus sedikit,
dan ada banyak hal yang harus dilakukan.
Biji wijen.
(Dia tahu apa yang harus dilakukan, dia sedang terburu-buru)
(Dia tidak lupa menambahkan minyak wijen)
(Dia mengambil gambarnya sebelum Ji Won datang)
(Guksu pedas yang aku buat dengan resep Baek Jong Won)
(Ini ada biji wijennya)
Semuanya, ayo keluar.
Kami sedang mengupas telur.
Ayo makan dulu.
- Aku akan ke situ ketika supmu selesai. - Kamu bisa ke sana sekarang.
Ayo. Ayo kita pergi makan.
- Ayo pergi. - Matikan apinya.
- Letakkan. - Matikan.
- Letakkan. - Ayo.
- Ke sana dengan rebusan. - Sekarang.
- Kemari. - Ayo kita pergi makan.
- Ayolah. - Ayo.
- Ayolah. - Sangat panas.
Aku harus meletakkan ini.
(Dia juga tidak bergerak)
- Jae Hyeon, datang dan makan dulu. - Baik.
(Berhenti bekerja)
Terima kasih.
Makan guksu pedas dulu.
Aku mencobanya dan itu enak.
Kamu...
mencoba makananku membuatku sangat gugup.
- Tambahkan telur. - Benar.
Mienya akan menjadi lebih kenyal.
- Ini enak. - Benarkah? Apa rasanya sama?
(Dia merasa nyaman)
- Rasanya sama. - Ya?
P. O, katanya rasanya sama.
- Sangat enak. - Biarkan aku mencobanya.
Cobalah. Kamu belum mencobanya.
Supnya sangat enak.
Bukankah guksu pedasnya enak?
Ini sangat enak.
Itu harus dinamai Guksu Pedas Kang.
Bagaimana? Guksu Pedas Kang.
Bagaimana kita memberi nama untuk tteokbokki?
Rebusannya rasanya luar biasa.
(Ini sangat lezat sehingga membuat marah)
Ini enak.
Rasanya lima kali lebih baik daripada sup kimchi.
Kamu perlu memberi tahu mereka cara memakannya.
- Apa yang terjadi denganmu? - Bukankah begitu bagus?
Kamu siapa?
(Daging)
(dan karbohidrat)
(Pollack telur asin Ji Won)
Pedas...
Guksu Pedas Kang terdengar lebih baik.
Bukankah ini momen terbaik hari ini?
Kamu suka telur pollack.
Sangat enak.
Rasanya lebih enak dari kemarin.
Ini lebih baik. P.O.
(Kamu tahu apa?)
(Waktu yang tersisa sampai mereka buka adalah)
(20 menit)
Bisakah kamu berdiskusi sambil makan?
Maaf?
Diskusikan bagaimana kamu akan menamai menu baru.
Bagaimana dengan "Kiln Pedas"?
"Kiln Pedas"?
Itu mengingatkanku pada sauna.
(Pedas)
(Orang-orang tua tetap diam)
Dari mana iklan itu berasal?
- Ini adalah lagu Queen. - Ini dari lagu Queen.
- Yang dari iklan itu? - Pedas
Siapa namanya itu? Yang suka bepergian.
Tidak bisakah kita menamainya, "Pedas, pedas"?
- Pedas. - Kamu harus memulai.
(kamu menyanyikannya terlebih dahulu)
(Kemudian orang lain menyanyikan bagian terakhir)
Aku tidak berpikir Jae Hyeon akan melakukannya.
- Tidak akan. - Dia tidak akan.
Beri nama saja secara berbeda.
Semua orang terlalu sibuk.
Kamu hanya akan mengatakan, "Ini tteokbokki".
Bagaimana dengan "Berapi"?
("Fiery" oleh Jeon Young Rok dirilis pada 1985)
(Ini adalah lagu dansa rock yang dicintai oleh banyak orang)
Bagaimana dengan "Berapi"?
- Berapi. - Aku suka itu.
(Tarian)
Sebut saja itu.
- Bagaimana dengan "Berapi"? - Aku suka itu.
(Tteokbokki pedas dengan gorengan, Gorengan Berapi, 4 dolar)
Gorengan. Satu Gorengan Berapi.
(Ji Won dan Su Geun adalah yang paling bersemangat)
Hatiku yang terbakar
(Mereka yang lahir pada tahun 1993 tidak mengerti)
Aku suka suaranya.
(Lahir pada tahun 1970)
- Kamu harus keluar seperti itu. - Orang-orang ini tidak tahu.
- Aku akan pergi. - Ini sebuah lagu.
Aku perlu kembali.
(10 menit lagi)
"Gorengan Berapi ada di sini!"
Hatiku yang terbakar
(Kang's Kitchen)
(5 menit hingga bisnis terakhir)
(Staf sudah terbiasa dengan semuanya sekarang)
- Tidak tidak. Belum. Tidak. - Tunggu sebentar.
- Lima menit lagi. - Kumohon tidak.
(Ada lebih banyak menu)
Ada begitu banyak hidangan yang berbeda.
Kita seperti toko yang menjual hidangan.
Kamu adalah pahlawan dapur kami.
Astaga, jangan katakan itu.
Kita punya banyak sendok di sini.
(Kepemimpinan bos)
Kita sekarang akan memulai bisnis terakhir dari Kang's Kitchen di Gyeongju.
Siapa bilang kamu bisa?
Dia hanya mengatakannya sendiri.
Bantuannya tidak muncul, tapi ini penghargaan)
- Bisakah kamu membersihkan meja ini, MINO? - Baik.
(Dengan kebahagiaan)
(Dia membersihkan aula dengan kebahagiaan)
Tisu.
(Pembohong)
- Selamat datang. - Selamat datang.
Tujuh margheritas.
- Baik. - Itu akan segera keluar.
(Tidak ada yang tertipu)
- Apa? - Tujuh margheritas.
- Baik. - Enam margheritas...
Tujuh?
Apa? Tidak ada orang di sini.
(Kyu Hyun sempat panik)
Pelanggan datang.
Mereka benar-benar ada di sini.
- Baik. - Kita buka sekarang.
(Bisnis terakhir dimulai sekarang)
Ayo kita lakukan. Kebersihan.
- Kebersihan. Terima kasih. - Kebersihan.
- Selamat datang. Berapa orang? - Selamat datang.
- Halo. - Ada anak-anak juga.
Silakan lewat sini.
(2 orang, 2 orang)
(3 orang)
(21 orang dalam 6 meja, jumlah pelanggan tertinggi)
Hari ini adalah hari terakhir kami,
jadi kami telah menambahkan semua menu musim 2 dan 3.
Mohon dilihat. Aku akan membawakan air.
- MINO. - Iya?
Katakan begitu ada pesanan untukku.
- Pizza mana yang kamu inginkan? - Yang besar.
Yang dengan namaku adalah sepotong kecil.
Begitu ya, kamu tidak mau pizza Ho Dong.
(Meja 6, nasi goreng kimchi, jjamurice, Pizza Utuh Su Geun,)
(Berapa Umur Su Geun? Daging iga, KPP, guksu pedas, parfait stroberi)
Pizza Utuh Su Geun.
- Kamu sama saja sudah mati. - Apa kita punya pizza Ho Dong?
Tidak. Tapi semua orang memesan pizza Su Geun.
1 Pizza Ho Dong mungkin lebih baik.
Ho Dong, kamu memiliki pesanan untuk semua menu mie-mu.
Dan kamu perlu membuat nasi goreng kimchi dan jjamurice.
Nasi goreng kimchi enak.
- Bagaimana dengan yang ini? - Gorengan Api bisa sedikit pedas.
Coba dan pesan lebih banyak jika itu tidak cukup.
- Kita punya pesanan. - Satu soda?
(Meja 3, Pizza Utuh Su Geun, guksu pedas, KPP, minuman)
Terima kasih.
(Pesanan menumpuk)
Satu cola.
(Meja 4, Pizza Utuh Su Geun, KPP, minuman)
- 2 gorgonzola, 1 daging iga. - 3 gorgonzola, 1 daging iga.
Kamu membuat pilihan yang tepat.
- Kami akan segera menyiapkannya. - Terima kasih.
1 bingsu, 1 Cola. Terima kasih.
Mereka sudah menyelesaikan pesanan.
- Periksalah. - Baik.
(Kegugupan membuatnya melolong)
Ayolah.
Itu seperti perasaanku sebelum balapan ketika aku masih kecil.
Aku sedikit gugup, bersemangat, dan bersenang-senang.
Ayo lakukan.
Su Geun, aku minta maaf, tapi bisakah kamu memberikanku sebotol besar madu?
Ini untuk ini.
- Ini milik kami. - Aku sudah menggunakannya.
- Wadah kosong ini? - Iya. Tidak jadi.
Mengapa kamu bertanya?
Bagaimana mungkin?
(Hari terakhir membuatnya gelisah)
Tersenyum.
Ini buruk. Aku harus mulai dengan KPP.
Itu harus mendidih.
Itu harus segera mendidih.
(Pemasak mie yang belum mendidih ini memberi tahu kita)
(Hari akan menjadi sulit)
(Apa yang membuat kita cemas tentang hari terakhir)
Aku sangat bingung.
(Mie-air-adonan, mie-telur-adonan)
(Tertekan)
Gunakan waktumu.
Bisakah?
Tidak. Buat pizza lebih cepat.
(Tertekan)
Hanya pizza yang perlu dibuat cepat.
Tidak apa-apa untuk lainnya lamba,t asalkan pizza disajikan dengan cepat.
Itu sangat menegangkan.
(Pesanan pizza tanpa akhir)
(Semua orang menginginkan pizza)
Ji Won, aku perlu waktu. Airnya tidak mendidih.
Oke. Itu selalu terjadi setiap saat.
(Bersalah)
Kamu lakukan saja dengan pelan-pelan.
Yang kita butuhkan adalah pizza.
Kita harus menyajikan pizza dengan sangat cepat. Aku sungguh-sungguh.
Jika kita melayani pizza Ho Dong ketika mereka kenyang...
(Pelanggan mungkin tidak menyukainya)
ari ini adalah hari terakhir.
(Orang gila di sini sentimental hari ini)
Waktu berlalu.
Gorengan Api untuk Meja Satu. Jae Hyeon.
Baik.
Aku akan membuat jjamurice.
(Menu siswa teladan Jae Hyeon)
(Jamurice dilakukan terlebih dahulu)
Jamurice populer.
(Seorang murid teladan lainnya, P.O)
(Menambahkan air ke nasi)
Ketika nanti air ini bertemu minyak,
akan banyak uap air, dan rasanya enak.
Itulah yang dikatakan Tuan Baek. Itu akan menjadi lebih renyah.
Seperti kimchi jeon.
(Sebarkan nasi goreng kimchi di atas wajan)
(Tambahkan keju dan jagung, lalu tutup)
(Hanya 3 menit yang dibutuhkan)
(Ini adalah lapisan yang sempurna)
(Biji wijen bernutrisi)
(Dengan banyak serpihan rumput laut)
Untuk Meja Enam. P.O Blok B membuat ini sendiri.
Nasi Goreng Kimchi Mekar
Sudah siap.
Suasananya luar biasa.
(Bangga)
(Dan di belakang pembuat nasi goreng kimchi.)
(Adalah orang yang biasanya membuat makanan tercepat)
(Jae Hyeon lebih peduli tentang)
(Telinga, mata, mulut)
(Dia lebih peduli tentang tempat untuk meletakkan mata)
Jjamurice untuk Meja Enam.
(Jjamurice berada di urutan kedua)
- Jamurice ada di sini. - Astaga.
Ini sangat lucu.
(Ini lucu)
Aku akan memberikannya padamu.
Aku juga menginginkan ini.
(Sendok untuk Cute Girl 1)
(Yum)
(Dia mengambil satu sendok pelapis telur yang lembut)
Aku akan mencoba telurnya.
Bagaimana mereka bisa membuatnya begitu lembut?
- Aku tahu. - Aku penasaran.
- Terima kasih. - Nikmatilah.
(Menatap)
Nikmatilah makanannya.
Terima kasih.
Dia sangat tampan.
(Yum)
Sangat enak.
Ini bisa dijual.
Mereka menjualnya sekarang.
Kita membayarnya.
- Terima kasih. - Nasi Goreng Kimchi Mekar
(Nasi Goreng Kimchi Mekar, Versi Terakhir)
Sangat bagus.
Itu adalah nurungji.
- Nasi renyah. - Sangat enak.
(Nasi goreng Kimchi telah berkembang dengan sempurna)
(Sementara itu, Pembuat Pizza Cho berlari di belakang dengan pizza)
(Dia membuat banyak pizza secara bersamaan)
(Satu pizza dalam oven)
(Dua pizza di oven)
(Dia memasak tiga Pizza Utuh Su Geun pada saat yang sama)
(Ini bagian yang sulit)
(Target Kyu Hyun)
(Dia membalik pizza untuk memasaknya dengan baik)
(Terkejut)
Pembuat Pizza Cho melakukannya lagi.
Dia mengintip.
(Tiga Pizza Utuh Su Geun sulit untuk dimasak)
(Tiga Pizza Utuh Su Geun sedang memasak dengan lezat)
(Pizza selesai dimasukkan ke piring)
(Berhati-hati)
(Dia memotongnya menjadi potongan seukuran gigitan)
Pizza gorgonzola Su Geun sudah siap.
Baik.
- Ada dua? - Benar.
(Dia memutar pegangan ke arah server)
Aku mengomel kepada ibuku untuk membuatkan pizza gorgonzola.
(Dia menceritakan kisah lucu)
Baik. Sebentar.
(Dia berbalik dengan indah)
Tidak apa-apa untuk melayani ini terlebih dahulu.
Biasanya keluar dengan madu.
(Pizza daging iga sedang disiapkan berikutnya)
(Daun perilla menambah rasa khusus)
Oke, berapa umur Su Geun?
- Sudah siap. - Daging iga.
Gorgon...
Daging iga Su Geun.
Daging iga.
Terima kasih.
- Ini enak. - Itu lucu.
Dia membuat adonan sampai jam tiga pagi.
Pergilah dan lihatlah.
Silakan dilihat.
Ini adalah oven yang sangat dinamis.
Ini bisa naik hingga 400 derajat.
(Hantu Pembuat Pizza Cho)
Apa ada saus?
(Jika tidak apa-apa, bisakah aku dapat sepotong juga?)
(Pizza tidak ada di area ini)
(Memberikannya)
(Memberikannya lagi)
(Dia melayani dirinya sendiri)
(Mereka berbagi Pizza Utuh Su Geun dalam enam potong)
Ini enak.
- Ini adalah daging iga dari daging sapi Korea. - Terima kasih.
Berapa umur Su Geun?
Daging iga.
Itu terbuat dari daging sapi Korea dari Gyeongju.
(Puas)
- Ini enak. - Ini enak.
Itu seperti membungkus daging dengan daun perilla, kan?
Itu benar.
(Tugas tak terhitung Su Geun: Melayani pelanggan dari jarak jauh)
Pizza margherita Su Geun sudah siap.
Terima kasih.
Apa itu enak? Aku akan mencobanya juga.
Tidak perlu dipotong. Makan saja.
(Aku akan memakannya seperti ini)
Mengapa Goengan Api sangat lambat?
- Gorengan Api? - Iya.
(Tteokbokki panas berapi-api)
Tunggu sebentar. Aku membuatnya satu per satu.
(dengan roti goreng,)
(Fillet ikan goreng,)
(dan telur goreng)
(Gula)
(Semua ini baru hari ini)
Sangat sibuk.
(Sangat sibuk baginya untuk pertama kalinya dalam 8 hari)
(Tongkat dengan telur)
- Dimana? - Meja Satu.
- Ada lebih banyak dari sebelumnya. - Tunggu sebentar.
(Bersiap, silakan)
Hidangan baru untuk meja 1.
Tteokbokki pedas...
bertemu dengan bahan-bahan yang digoreng. Itu disebut...
Gorengan.
(Gorengan Api: Disusun oleh Jeon Yeong-rok, lirik oleh Su Geun)
(Tteokbokki-ku seperti api)
Kamu tidak bisa menggorengnya lagi, aku minta maaf.
(Tidak apa-apa, Su Geun)
(Komedi memiliki pasang surut)
(Tteokbokki merah dan gorengan di piring dan mangkuk jaman dulu)
Itu adalah tteokbokki dari masa lalu.
(Dia menggigit kue beras)
(Jika kamu mencelupkan gorengan ke dalam saus,)
Aku sudah bilang.
(pedas)
Menyenangkan.
(Walaupun demikian,)
(Orang-orang terus meraihnya)
Sosis.
Bukankah pedas?
Ini enak.
Aku akan memikirkan rasa ini nanti.
Rasanya segar.
Fillet ikan?
- Apa tteokbokkinya pedas? - Lumayan.
- Begitu? - Iya.
- Aku ingin sedikit lebih pedas. - Kamu sangat jantan.
Cukup pedas.
(Merasa bangga)
Ini sangat panas.
Pak, apa terlalu pedas untukmu?
Hanya sedikit.
- Hanya sedikit? - Iya.
(Sedikit air)
Ho Dong Pizza untuk meja Dua.
- Untuk Meja Dua. - Baik.
- Ho Dong Pizza masuk duluan. - Baik.
Buat daging iga bersama dengan Ho Dong Pizza.
- Lakukan yang terbaik dengan pizzaku. - Baik.
Apa itu Ho Dong margherita?
Ho Dong gorgonzola.
- Benarkah? - Iya.
Aku rasa itu adalah margherita.
Tim Dapur tidak mempercayai aula.
Dia berkata, "Gorgonzola" dan dia berkata, "Benarkah?"
Mengapa kamu terus berpikir itu adalah gorgonzola tanpa memeriksa sendiri?
(Sepotong Pizza Ho Dong ditingkatkan dengan ubi jalar)
(Semut Cho melakukan yang terbaik)
Apa Ho Dong sudah keluar?
Ya, satu menit.
Bahkan adonannya belum selesai.
Gunakan waktumu.
Luangkan waktumu di hidangan lainnya.
Bisakah kamu menunggu lebih lama? Kami hanya memiliki satu oven.
Mereka membuat pizza satu per satu.
Apa kamu membuat oven juga?
Kami menyewanya.
Kami belum tahu cara membuat oven.
Sudah keluar.
Sudah keluar?
Bahkan belum masuk.
(Merasa bersalah)
(Oven sewaan, pizza buatan tangan)
(Ho Dong pizza gorgonzola mulai dimasak)
Apa Team Dapur memiliki awal yang mulus?
Iya.
Tim Dapur, mari kita selesaikan semuanya dengan aman.
Api dan pisau berbahaya. Tidak ada kecelakaan
- Tidak ada kecelakaan. - Tidak ada kecelakaan!
(Tapi sepanjang hari, di hari terakhir.)
(Sepotong Pizza Ho Dong sedang dimasak dengan baik)
Oke, segera.
(Pembuat Pizza Cho bersiap-siap untuk mengeluarkan pizza)
Lagi-lagi. Aku dalam masalah.
(Sulit untuk menempatkan pizza di atas papan kayu)
Aku dalam masalah.
Oh astaga.
(Pizza terus terdorong kembali)
(Dan benar-benar hancur)
- Apa? - Kita dalam masalah.
(Dia berhati-hati tentang hal itu setiap waktu, tetapi akhirnya terjadi juga)
Hati-hati.
(Dia frustrasi dan kesal,)
Apa ini?
(Tapi dia mengambil Ho Dong Pizza dari oven)
Tidak apa-apa. Hati-hati.
Lakukan saja.
Aku dalam masalah.
Katakan pada mereka bahwa ada yang terbakar.
Ayo kita sajikan hidangan lainnya terlebih dahulu.
Apa itu Su Geun atau Ho Dong? Itu gorgonzola.
- Ho Dong terbakar? - Aku akan melakukannya dalam waktu singkat.
- Baik. - Sajikan hidangan lainnya.
Sangat disayangkan.
(Kyu Hyun kesal)
Mengapa disana?
(oven menjadi berantakan)
(Kecewa)
- Tidak apa-apa, Kyu Hyun. - Tidak apa-apa.
Kita bisa menyajikan hidangan lainnya untuk mereka. Tidak apa-apa.
Kyu Hyun, jangan memaksakan diri.
- Tidak ada tekanan. Tidak ada tekanan. - Tidak ada tekanan. Tidak ada tekanan.
Tidak masalah.
(Dia membersihkan oven lebih dulu)
(Pada saat itu)
- Ada api di oven. - Apa?
- Ada kebakaran. - Ada kebakaran.
Tidak apa-apa. Minggir.
Taruh air di atas sapu.
Minggir.
Tidak apa-apa. Gunakan waktumu.
Mulai membuat pizza.
- Apinya keluar. - Baik.
Taruh saja air di atas sapu.
Itu benar.
Tanpa Su Geun,
- restoran ini selesai sudah. - Jangan khawatir. Gunakan waktumu.
Kyu Hyun, apakah kita perlu membersihkannya?
Kamu harus membersihkannya dengan sapu sikat.
Oke, aku akan melakukannya.
Jangan panik. Jangan pernah panik.
Jangan pernah panik.
Sial.
Kyu Hyun, luangkan waktumu.
Gunakan waktumu.
Ini dia.
(Terharu)
(Su Geun di mata Ji Won)
(Su Geun yang sebenarnya)
Lihatlah dia.
Serius, Su Geun.
Kyu Hyun, lihatlah Su Geun.
Dia melakukan itu karenamu.
Itu dia.
(Tugas ke-100 Su Geun: Pahlawan dapur)
Meja Enam.
Kami minta maaf, tapi ada...
kebakaran di oven,
dan kami sedang membersihkannya.
Ini akan segera siap,
- jadi tolong mengerti. - Terima kasih.
(Kyu Hyun masih kesal setelah oven beres)
- Aku tahu ini akan terjadi. - Tidak apa-apa.
- Kyu Hyun, tidak apa-apa. - Kita hanya perlu Ho Dong 1 lagi.
Mereka memesan banyak, jadi mereka makan hidangan lainnya.
Tidak apa-apa, Kyu Hyun.
- Ho Dong gorgonzola. - Baik.
- Ayo coba lagi. - Baik.
(Irisan Pizza Dong Dong 60cm)
Kumohon.
Ayolah.
Jangan lagi.
Ayolah.
Ini dia.
(Dia membaliknya untuk memasaknya secara merata)
Apa tidak panas hanya dengan satu sarung tangan?
(Pizza gorgonzola dimasak dengan baik)
(Dia menghilangkan tepinya)
Aku harus minta maaf.
Halo.
Ada masalah dengan oven.
- Kerja bagus. - Aku minta maaf.
Terima kasih untuk pizzanya.
Aku khususnya...
menambahkan ubi di tepi.
Terima kasih.
- Aku minta maaf. - Apa kamu membuat ini?
- Maaf sudah terlambat. - Terima kasih.
- Maaf. Nikmatilah. - Terima kasih.
Ini sangat besar.
(Ho Dong Pizza mengalami banyak hal untuk dilahirkan)
- Celupkan ke dalam madu. - Terima kasih.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Aku ingin mendapat bagian dari ini.
Tentu.
Potong seperti ini.
(Dia suka rasa merah)
Coba ini.
(Dipindahkan ke tengah)
Kita menciptakan menu ini.
Saus ini cocok dengan itu.
(Kombinasi yang tak terduga membuat keluarga bahagia)
Lihatlah ubinya.
(Ubi tumbuk)
(Karya Pembuat Pizza Cho, tepian ubi manis)
Ubi adalah ide yang bagus.
Tinggal 1 yang tersisa.
Haruskah aku mengambil papannya?
- Iya. - Apa kamu masih makan?
- Kamu sudah selesai? - Iya.
Aku akan mengambilnya.
Itu enak.
- Aku kenyang. - Terima kasih.
Perabot sedang keluar.
- Perabot? - Iya.
Perabot datang.
- Apa ini perabot baru? - Iya.
(Ini bersih seperti perabotan baru)
Meja 6 dan 7 telah menunggu terlalu lama.
Meja 6 dan 7 pesan sebanyak ini.
(Tampaknya..)
Karena kita tidak menggunakan mie kering,
Ho Dong tidak bisa membuat pasta dan guksu pedas sekaligus.
kamu harus menunggu sebentar.
(Guksu memakan waktu cukup lama)
Atau kamu ingin parfait lebih dulu?
Tidak?
Setiap meja memesan KPP (Kang's Pig Pasta).
(Mereka memesan 9 KPP pada saat bersamaan)
Pertama, aku akan membuat KPP.
- Sudah lama. - Gunakan waktumu.
- Ini lebih baik daripada membuat... - Itu benar.
kesalahan karena aku tidak terbiasa.
(Perut babi)
Susu dan krim segar.
(Saus tteokbokki pedas)
(Mie yang terbuat dari adonan telur)
(KPP sudah 80 persen selesai)
(Dia menyeka piring)
Baik.
KPP untuk Meja Enam. Nikmatilah.
Ini adalah KPP pertama hari ini.
(8 pesanan tersisa)
Ini dia
- Meja Empat. - Baik.
Ini mawar...
Aku tahu. Untuk meja mana?
Ini... Meja Satu.
(7 pesanan tersisa)
- Kita punya 2 dan 2 KPP. - Baik.
(Dua kali perut babi biasa)
Kalau-kalau babi tidak masak,
aku membuat minyak babi pertama...
dan kemudian akan menambahkan bawang putih.
Aku perlu membuat dua ini.
(2 porsi mie adonan telur)
Terlihat sangat bagus.
Itu yang kita butuhkan sekarang.
- Itulah intinya. - Buat menjadi enak.
Bukankah mereka akan pergi...
apakah mereka harus menunggu terlalu lama?
Luangkan waktumu dan pastikan itu enak.
Aku menambahkan banyak sup jamur kancing, dan itu benar-benar enak.
Dagingnya ada di sana?
Bagus.
(Itu terlihat hangat)
- Ini cukup. - Benar.
Bisakah guksu pedas dan yang satu ini...
diantar bersama-sama?
Tapi ini adalah...
Ini bukan sembarang hidangan, ini adalah sebuah karya seni.
Ini adalah sebuah pertunjukan.
Setelah mereka selesai...
- Dengan makanan mereka... - Ke luar angkasa.
Kami akan segera memeriksanya.
Kami akan periksa. Mulai sekarang juga.
- Meja Dua. - Semua orang menyuruhmu pergi.
Dia menyuruhnya pergi.
Menjauhlah, kami sibuk.
(5 pesanan tersisa)
Kamu pasti sudah menunggu begitu lama.
Kami akan memberimu...
- es krim sambil menunggu. - Terima kasih.
Tetapi kamu tidak dapat mempercepatnya.
Tidak ada cara untuk melakukan itu.
Ho Dong, rasa harus didahulukan dibanding kecepatan.
- Oke? - Ya, rasa. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan menaruh madu pada ini.
(Es krim ada di sini)
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
- Kami minta maaf. - Terima kasih.
Kami hanya memiliki satu koki yang membuat mie.
Terima kasih.
Ini enak.
Kami mencoba melayanimu dengan berbagai macam hidangan...
karena ini adalah hari terakhir kami.
Sebelumnya, kami hanya punya 4 atau 5 hidangan.
Tetapi kami menambahkan lebih banyak hari ini.
Tapi ini cukup bagus...
Bagus juga, kan?
Makanan bukan intinya, kan?
(Makanan bukan intinya, kan?)
(Hari ke 8 bisnis di Kang's Kitchen)
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu di restoran?
Sebagai contoh.
(2 porsi KPP hampir siap)
Ini dua sendok, kan?
- Kamu hanya menambahkan setengah. - Benar.
(kamu hanya menambahkan setengah susu dan krim)
Kamu menambahkan setengah dari jumlah normal.
(Aku menyadari bahwa ada sesuatu yang salah)
Tidak.
Aku tahu segalanya.
Aku memberi mereka banyak.
(Menghela nafas)
Benar.
(kamu membutuhkan 4 sendok susu dan krim masing-masing untuk 2 porsi)
Aku harus menambahkan empat sendok masing-masing.
(Ho Dong hanya menambahkan 2 sendok susu dan krim)
- Su Geun. - Ya.
Jika kamu tidak terlalu sibuk,
makanlah ini.
Apa?
Selamat makan. Itu hidangan yang gagal.
Kamu harus memulai dari awal?
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Tidak apa-apa, bukan?
(Bagaimana rasa hidangan yang gagal itu?)
Ini enak. P. O, aku menyukainya.
Rasanya enak tapi itu bukan resep normal.
Aku tadi...
Pelanggan menunggu kita
seperti bayi burung.
Mereka ingin diberi makan.
(Dipercepat)
Pasta Daging Babi Kang hampir siap. Sebentar lagi.
Dunia rasa akan menggoyang lidahmu.
Berhati-hatilah jangan sampai membuat kesal Bos Kang.
Dia tidak memperlihatkannya, tapi dia hampir meledak.
Jika dia meledak, itu lebih buruk daripada ledakan gas.
- Tidak. - Dia kesal dengan dirinya sendiri.
Kepalanya berasap.
Jika kamu merasakan bahaya,
duduklah di meja bersama pelanggan.
Berpura-puralah menjadi pelanggan.
Kemarilah.
- Apa? - Tepuk, tepuk.
(Tepuk, tepuk, dengan cinta)
- MINO, kali ini, - Ya.
ternyata hasilnya sangat bagus.
Kamu tahu apa hal terbaik yang bisa kita katakan saat ini?
- Apa itu? - Maaf.
Kita hanya menjalankan restoran,
tapi kita harus minta maaf atas banyak hal.
Kalian sudah menunggu lama.
Terima kasih.
(Dia memecahkan kuningnya)
Pecahkan.
Apa ini?
- Ini lumayan. - Ini sangat lezat.
(Senang)
Kuning telur ide yang bagus.
Mi-nya seperti dilapisi.
Aku ingin mencampur nasi ke dalam sini.
Nasi?
Selezat itulah rasanya.
(Sekental dan senikmat itulah sausnya)
Bagaimana rasanya?
Lembut dan agak pedas.
Mi-nya juga kenyal.
(Sepuluh dari sebelas grup menyantap Pasta Daging Babi Kang dengan lahap)
(Boss Kang punya tiga guksu pedas untuk disajikan)
Aku akan membuat tiga sekaligus.
(Dia bergegas karena pesanan menumpuk)
(P.O. membantunya)
(Dia menyiapkan mangkuk)
(Terkesan)
(Mengedipkan mata)
(Tos)
Setelah tos, pastikan kamu mencuci tangan.
(Mereka mencicipi mi)
- Enak? - Ya, enak.
Ayo lakukan.
(Dia membilas mi dengan saksama)
(Membuang kelebihan airnya)
(Lalu meletakkannya di mangkuk)
(Dia menambahkan acar lobak renyah)
(Serta lembaran rumput laut)
(Dia menuangkan saus ajaib)
Hebat. Itu tampak luar biasa.
Aku yakin itu akan terasa enak.
Satu.
Kenapa aku begitu tepat?
(Dia menuangkan minyak wijen secukupnya)
(Dia memastikan mangkuk bersih)
Tiga mangkuk guksu pedas. Selamat makan.
Ini guksu pedas pertama kami hari ini.
(Mereka menyambutnya)
Aduk dan Seruput sudah diantarkan.
- Yang benar Aduk dan Makan. - Aduk dan Makan?
Ya, bukan Aduk dan Seruput.
(Aduk dan Makan)
(Mengaduk)
Biar kuaduk.
(Dia mencicipi sausnya)
Aku mencoba sausnya, dan rasanya lezat sekali.
(Saus hanyalah awalan)
Enak.
Aku akan setengah gila saat makan. Rasanya selezat itu.
(Dan itu)
(Memang sungguh terjadi)
Mi-nya begitu padat.
(Mereka menikmati keselarasan antara mi yang padat)
(Dengan saus yang pedas)
(Mereka mengosongkan mangkuk)
Itu tidak butuh waktu lama.
Butuh satu menit.
Higienis.
(Setelah dibombardir oleh pesanan)
(Mereka memperoleh kedamaian)
Maaf, tapi kalian menunggu apa lagi?
Kami tidak punya apa-apa lagi untuk disajikan.
(Pencuci mulut!)
Meja Satu, satu bingsu dan satu bola naga.
Meja Dua, satu bingsu dan satu parfait.
(Pesanan menumpuk)
(Dia punya delapan hari pengalaman)
(Dia menyiapkan tiga parfait sekaligus)
(Dia bisa membuat banyak sekaligus)
(Semuanya sempurna)
(Pak Bingsu)
(Pak Parfait)
(Dia bisa menguasai dua keterampilan berbeda sekaligus)
(Kerja sama juga bisa)
Ada tujuh bola naga stroberi di tengahnya.
Buatlah permintaanmu sebelum makan.
- Aku perlu membuat permintaan. - Benar.
Aku ingin dapat nilai tertinggi di jurusanku.
Permintaanmu terlalu muluk.
(Dia jujur)
Rasanya menyegarkan.
(Dia menenggaknya)
Bahkan belum sepekan sejak aku berdiet.
Kamu bisa makan hanya untuk hari ini.
Jika enak, kalorinya nol.
Hidangan mana yang paling kalian suka?
- Parfait. - Parfait.
- Bagaimana dengan piza-nya? - Itu juga luar biasa.
(Si Badut mendadak datang)
(Semua orang menikmatinya)
Silakan. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bukankah itu pedas? - Tidak.
Apa kamu baik-baik saja? Apa yang dipesan Meja Tujuh?
- Dua soda. - Baik.
- Bagaimana dengan Meja Empat? - Pesanan minuman berdatangan.
Penglihatanku mulai berbayang. Dua sedotan tampak seperti empat.
Aku benci melihat Mysterious di sana.
(Kejahatan. Menempel di sedotan, tampak terlalu menggemaskan)
Hei, aku sungguh minta maaf, tapi bisa tolong buatkan aku es kopi?
(Dua menit kemudian)
- Untuk meja yang mana ini? - Yang ini?
- Ya. Apa ini soda? - Bukan, ini untukmu.
Aku... Aku mulai berhalusinasi.
(Ji Won sedang berusaha keras)
Alpukat. Ini alpukat pertama kita.
(Dia menuangkan sirup karamel ke dalam gelas dingin)
(Kemudian menambahkan es krim di atasnya)
(Taburannya adalah bubuk keping cokelat)
(Affogato akan menemui pelanggan pertamanya)
Affogato-ku datang.
Akan kutuangkan untukmu.
(Ada air terjun espreso di atas es krim)
- Yang mana? - Apa ini?
Itu bubuk keping cokelat.
Kami menciptakan menu ini hari ini.
(Ini akan menjadi yang pertama dan terakhir)
- Ini menu baru kami untuk hari ini. - Sangat lezat.
- Benarkah? - Ya.
Lezat sekali.
(Pelanggan terakhir akan pergi)
- Kamu menghabiskan gorgonzola-nya? - Ya.
Mereka banyak makan. Jumlah totalnya 51,5 dolar.
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
- Kami satu kampus. - Kami satu kampus.
Aku harap semuanya berjalan lancar.
(Mereka malu)
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Semangat! - Semangat!
Semangat! Jangan menyerah!
Jadilah lebih proaktif!
Dia ingin kamu lebih proaktif.
(Kang's Kitchen mendukung cinta muda)
Apa semua pelanggan sudah pergi?
Bagaimana kalau kita istirahat sejenak?
Astaga, panasnya.
Apa kamu tahu sepanas apa dapur itu?
(Dia mendinginkan tubuh)
Sejuk sekali di sini. Dapur terasa sangat panas.
Ayo istirahat. Duduk.
- Aku akhirnya merasa hidup. - Ya.
- Bagaimana rasanya? - Sejuk sekali.
Astaga.
(Mereka mendinginkan tubuh)
Sangat sejuk.
Apa?
Apa yang kalian lakukan?
(Inilah waktu istirahat yang sesungguhnya)
Aku harus duduk sebentar.
Astaga, punggungku sakit.
(Pria berusia 30-an ini sakit punggung)
(Pria berusia 40-an ini bermain gim)
(Pria berusia 20-an ini merobek kardus)
(Mengorok)
(Sutradara lewat)
(Dia melemparkan kantong pemanas)
Dia terlihat sangat menyedihkan.
(Mendekat)
(Dia memberikan secangkir kopi sebagai sedekah)
(Paruh kedua)
Mereka datang.
- Mereka datang. Bersiaplah. - Mereka datang.
Ayo ke dapur.
Tetaplah di sana.
Baik.
Jika kamu mengatakannya seperti itu, aku merasa bahagia.
(Yang benar saja)
- Selamat datang! MINO. - Ya?
Kalian ada berapa orang? Silakan duduk di sini.
Berapa orang? Empat? Silakan duduk di sana.
- Apa pelanggan sungguh datang? - Ya. Mereka sudah datang.
Benarkah?
Maaf. Kenapa sepotong piza lebih mahal?
- Kenapa... - Itu ukurannya besar.
Lalu apa seloyang piza ini kecil?
Itu sekecil tubuhku.
Itu sebabnya namaku ada di sana.
Kira-kira sekecil ini.
Ada yang bisa kubantu? Halo.
(Dia terpesona)
- Ada yang bisa kubantu? - Seberapa besar Piza Ho Dong ini?
Itu sepotong piza untuk Ho Dong.
Baiklah, aku bisa membayangkannya.
- Apa kamu akan memesannya? - Entahlah.
Apa aku harus menggabungkan meja lain ke sini?
Seloyang piza margherita.
- Seloyang Piza Su Geun? - Ya.
- Satu Pasta Daging Babi Kang... - Ini pas untuk Su Geun.
- Piza margherita Su Geun. - Kira-kira sekecil ini.
Meski demikian, kami membuatnya dengan sepenuh hati.
Aku mencuci piring karena kurang terampil. Belajar itu penting...
(Cukup, Manusia)
- Ini dia pesanan pertama. - Baik.
Satu Pasta Daging Babi Kang, jjamurice, dan margherita Su Geun.
- Semangat! - Semangat!
- Higienis! - Higienis!
(Tujuan Ho Dong)
Ho Dong, ayo coba selesaikan masakan kita terlebih dahulu.
Kamu bisa melakukannya.
(Tujuannya adalah memasak hidangannya tercepat)
- Apa itu margherita Su Geun? - Ya.
(Sementara itu, Jae Hyeon menunggu pesanan lainnya)
(Agar dia bisa membuat semuanya sekaligus)
Ini untuk Meja Empat.
- Baik. - Kita dapat pesanan.
Baik.
- Satu guksu pedas, satu jjamurice. - Ya.
Satu gorgonzola Ho Dong.
(Dia dengan cepat memasukkan margherita Su Geun)
(Ke dalam oven kayu)
(Kekuatan Jae Hyeon adalah kecepatannya)
(Dia membuat banyak nasi jjajang sekaligus)
- Ini... - Dua Pasta Daging Kang guksu pedas.
- Kubawa satu pasta dahulu. - Baik.
Aku ingin membuat masakanku tercepat sekali saja.
Kuantarkan satu dahulu.
(Ho Dong berubah)
(Dia membuat saus krim untuk Pasta Daging Babi Kang)
Aku merekomendasikan guksu pedas untuk pria paruh baya.
- Terima kasih. - Kusarankan Fiery Fries juga.
Ketika kubilang bahwa itu pedas, keempatnya menggeleng.
Kamu tidak perlu merekomendasikan guksu pedas terus-menerus.
Tidak merekomendasikan hidangan lezat itu tidak sopan.
Benar. Tidak tahu bahwa sesuatu rasanya enak itu salah.
Ini akan mengejutkanmu. Margherita Su Geun sudah diantarkan.
Margherita.
Astaga, aku kalah.
(Dia sangat kecewa)
Margherita Su Geun untuk Meja Tiga.
Jangan kaget melihat ukurannya. Hati-hati.
- Kamu memesan ini, bukan? - Ya.
- Bukankah ini cantik? - Ya.
Itu ukurannya.
(Kang's Kitchen penuh dengan kejutan)
Selamat datang. Kami sudah menunggu kalian.
Aku akan memarkir kereta dorongmu.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Biar kuparkir di sini.
- Kami punya sistem parkir sendiri. - Halo.
Hai.
(MINO terkenal mampu menata kursi bayi dalam waktu tersingkat)
Kamu cepat.
- Ya. - Aku cepat pada awalnya.
Indra laba-laba.
(Sementara itu, Ho Dong hendak menyajikan hidangan tercepat kedua)
(Selagi saus krim mendidih)
(Dia membuat mi)
(Dia membuat dua porsi)
Semoga enak.
(Sementara mi dimasak)
(Dia segera pindah tempat)
(Dan menyiapkan daging untuk Pasta Daging Babi Kang)
(Dia tidak lagi membutuhkan Su Geun)
(Dia tidak mencari ataupun memanggil Su Geun)
(Ini Pasta Daging Babi Kang tercepat yang pernah dibuat)
Berhati-hatilah saat bergerak.
Baiklah.
Jjamurice untuk Meja Satu dan Tiga.
- Layani Meja Satu terlebih dahulu. - Baik.
- Ini dia. - Sajikan ke Meja Satu dahulu.
Ini Pasta Daging Babi Kang untuk Meja Tiga.
- Bagaimana kecepatanku? - Bagus sekali.
Sangat baik.
(Dia segera menyiapkan guksu pedas)
(Ini bukan pemandangan umum)
(Dia mengeluarkan mangkuk)
(Selama jeda, dia menyiapkan mi)
(Dia menyiapkan dua porsi)
(Pak Baek, apa kamu menonton ini? Ho Dong telah berubah)
(Dia dengan cepat membilas mi)
(Lalu menaruhnya di mangkuk)
(Dia tidak melupakan hiasan apa pun)
(Terakhir)
(Dia memeriksa dengan kru produksi)
(Kemampuan Ho Dong meningkat pesat)
Guksu pedas untuk Meja Satu. Aduk dan Pergi.
Yang benar Aduk dan Makan.
Kamu salah lagi.
(Dia masih berusaha keras mengingat nama hidangan)
Aduk dan Pergi?
Aduk dan tinggalkan.
Aduk dan Pergi?
- Cobalah. - Masukkan ke sana.
Cobalah makan bagian dengan keju.
(Menyeruput)
(Menikmati)
Sausnya tidak pedas.
Berapa usia Su Geun?
Itu sangat lezat.
Terbuat dari apa sausnya?
(Untuk Pasta Daging Babi Kang, aduk telurnya)
(Lalu gulung mi dengan garpumu)
(Rasa saus krim-nya begitu kuat)
(Ada sedikit rasa pedas pada akhirnya)
- Ini enak sekali. - Apa?
Enak sekali.
(Pelanggan menemukan kedamaian saat makan Pasta Daging Babi Kang)
Ayo mulai!
(Dia sangat bangga akan dirinya sendiri)
(P.O. masih membuat Nasi Goreng Kimchi)
Jangan terganggu oleh kamera.
- Apa? - Bersikaplah seperti sewajarnya.
(Dia memang pembawa acara sejati)
- Kita harus bersikap wajar. - Ya.
Kita harus begitu, bukan?
(Dia tertawa secara normal)
Aku melakukan ini bukan untuk menerima pujian.
(Dia tertawa secara normal)
(Tolong puji aku)
(Piza Ho Dong sedang dipanggang)
(Ini piza gorgonzola pertama untuk paruh kedua)
(Ji Won berlari untuk mengambilnya)
Untuk meja berapa?
Piza gorgonzola Ho Dong tiba.
- Selamat makan. - Kalian harus makan sebanyak ini
jika sudah jauh-jauh kemari. Bukankan begitu?
Syukurlah kita tidak memesannya.
Kita bisa mati kalau memakan itu.
(Itu sebabnya mereka punya ukuran mini)
Ini margherita Su Geun.
Satu margherita Su Geun.
- Maksudku, ini gorgonzola. - Ini gorgonzola.
- Piza gorgonzola ini enak. - Terima kasih.
- Jangan meremehkannya. - Ini kecil dan berharga.
Benar sekali.
Celupkan ke dalam madu.
- Terima kasih. - Ini dia.
Jika kalian mau tambah, beri tahu kami.
- Ini jjamurice-mu. - Terima kasih.
Sulit menyelaraskan
antara jjajangmyeon dan omurice.
(Tayangan ulang dilarang)
Apa kamu membuat margherita?
- Dua Su Geun segera siap. - Baik.
Apa margherita Ho Dong?
Bukan, dia gemuk.
Kedengarannya dia bilang, "Apa Ho Dong kurus?"
Ya, aku terlahir dengan ini.
Bisa bacakan semua Su Geun-nya?
- Gorgonzola dan daging iga. - Gorgonzola dan daging iga.
Su Geun punya banyak utang.
Kupikir dia membayar semuanya.
Tidak, belum.
(Tiba-tiba, mereka membicarakan utangnya)
- MINO. - Ya?
- Apa? - Dia memanggil MINO.
- Ya? - Ya?
Ji Won.
Ya? Ji Won?
(Bangun!)
Sejauh ini kinerja kita baik.
(Dua hidangan Pasta Daging Babi Kang segera datang)
Berkat penyajianmu yang cepat,
Tim Aula sangat santai.
Semua masalah berawal dari Pasta Daging Babi Kang-mu.
(Dia mengatakan kebenaran)
(Dia membubuhkan keju)
(Ini puncaknya)
Kenapa kamu bergerak sejauh itu?
Kamu memarutnya di sini, kenapa gerakanmu sejauh itu?
Astaga.
Itu artistik.
Aksi.
(Peterseli meninggalkan piring)
Bisakah kamu menyajikan keduanya? Ini hidangan sukses.
(Fiery Fries tersaji tanpa kendala)
- Ini bagus. - Bagus?
Ya.
Margherita Su Geun siap.
- Bukankah itu gorgonzola? - Benar.
Satu gorgonzola Su Geun.
- Piza dibawa untuk Meja Satu. - Piza (dibawa)?
Maksudku piza untuk dibawa pulang.
(Semuanya berjalan sesuai rencana)
Kita bisa menerima empat pelanggan lagi.
(Kini, mereka bahkan menantikan lebih banyak pelanggan)
(Ini seperti restoran lainnya)
(Itu tidak benar!)
(Itu terbakar)
- Ada yang terbakar. - Margherita Su Geun.
(Dia membakar wajan)
Apa yang harus aku lakukan?
Aku mencium sesuatu yang lezat.
Gosong.
(Bekerjalah dengan benar!)
Su Geun, bisa katakan ada berapa banyak Su Geun?
Su Geun?
Hanya ada satu aku.
- Apa ada daging iga? - Satu margherita dan daging iga.
Jadi, ada dua.
Ya, ada dua.
(Ini daging iga yang baru dipanggang)
(Saus balsamik akan melengkapi cita rasanya)
(Dia menambahkan daun perilla dan bawang putih)
- Apa itu yang terakhir? - Ya.
Baik.
Berapa umur Su Geun?
Daging iga.
(Tertawa)
Kami akan menambahkannya.
Dia terdengar menggemaskan.
(Nasi Goreng Kimchi Mekar)
(Mereka menanggapi dengan positif)
- Masing-masing punya istilah. - Sepertinya begitu.
Ini jjamurice Koki Ahn.
Sulit menyelaraskan antara jjajang dan omurice.
- Sepotong Piza Ho Dong datang. - Astaga.
- Luar biasa. - Sulit kupercaya.
Tolong beri ruang.
Ada ubi tumbuk di tepiannya.
Koki Cho membuatnya.
(Mereka menyambut Kyu Hyun)
(Mereka makan jjamurice terlebih dahulu)
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Ada nasi jjajang di dalamnya.
- Ini sangat lezat. - Telurnya enak sekali.
- Telurnya sungguh nikmat. - Ya.
Enak sekali.
Kurasa ada telur di dalamnya.
Apakah keju? Itu keju!
Tidak mungkin.
Lihatlah keju ini.
- Luar biasa. - Makanya disebut demikian.
(Paham)
- Aku mengerti. - Itu alasannya.
(Sangat menyenangkan memotong Piza Ho Dong)
Piza ini enak.
Kalian ingin tambah sausnya?
Sepertinya cukup.
Masih ada lagi di bawah sana.
(Meneteskan air liur)
(Mereka saling bertatapan)
Apa aku membuat tidak nyaman?
(Ya!)
(Setelah kembali ke dapur)
(Dia perlahan memotong-motong jamur kancing)
Kurasa kita harus siapkan pencuci mulut
- untuk Meja Satu. - Baik.
(Ada banyak)
(Pencuci mulut)
Pencuci mulutnya...
Ada sedikit.
Begini...
Apa ada yang bisa pergi ke Seoul
dan belajar cara membuat pencuci mulut?
(Aku suka Gyeongju)
Kurasa kita butuh tiga orang untuk itu.
Kita punya sekitar 50.000 gelas pencuci mulut yang kosong.
Kurasa kita menjual pencuci mulut senilai 300.000 dolar.
(Kurasa kita menjual pencuci mulut senilai 300.000 dolar)
Aku harus bagaimana dengan pencuci mulutnya? Aku sangat gugup.
Ya.
Semua pencuci mulut ini membunuhku.
Apa ini pesanan?
- Ini parfait polos, bukan? - Ya.
Astaga, apa ini?
- Astaga. - Siapa yang menaruh ini di sini?
Astaga. Tim Memasak sangat kurang pengertian.
Kami harus membuat pencuci mulut di sini.
Bisa-bisanya mereka meletakkan perabot mereka di sini?
Ini tempat sakral untuk membuat pencuci mulut.
- Aku tidak melakukannya. - Lantas siapa?
Ini tempat yang sakral.
Meja kerja ini bukan untuk semua orang.
Tolong hati-hati.
Aku mencurigai Jae Hyeon.
Maksudmu?
Seseorang yang menaruh benda ini di meja itu.
P.O membawanya. Tidak, MINO membawanya sendiri.
Dia membawanya untuk membungkus piza.
MINO membawanya sendiri dan dia lupa apa yang dia lakukan.
(Sekitar sepuluh menit yang lalu)
(Pelanggan meminta agar piza sisa dikemas untuk dibawa pulang)
(MINO menaruhnya di meja sakral)
Su Geun, bagaimana bisa aku mengemas piza?
(Dia melupakan piza itu)
(Dasar berengsek!)
(P.O berusaha menyingkirkannya)
(Apa kamu yang melakukan itu?)
Aku melihat episode terakhir,
dan dialah yang melakukan hal-hal aneh.
Kamu akan sangat terkejut mulai sekarang.
Tim Memasak, tepuk tangan tiga kali.
(Untuk contoh)
Kami merasa tertinggal. Tolong suruh kami bertepuk tangan juga.
Tim Aula.
Tepuk tanganmu sekali keras-keras dengan tulus. Mulai.
(Tepuk tanganmu sekali keras-keras dengan tulus)
Mulai.
(MINO bertepuk tangan dua kali)
Apa kamu kini tahu kenapa dia tidak menyuruhmu tepuk tangan?
(Alasan. Dia terlalu sering melakukannya)
(Penampilan musik)
(Parfait stroberi terakhir)
(Masih banyak yang tersisa dari kemarin)
(Kenapa aku kesulitan sekali menyiapkannya?)
(Dia menggunakan kedua tangan)
(Dia membuat parfait stroberi dan parfait mangga bersamaan)
(Dia menaruh yoghurt stroberi dan yoghurt pisang)
(Mirip ibu-ibu Swedia yang membuat pencuci mulut selama 60 tahun)
(Dia memasukkan takaran tepat untuk keduanya)
(Dia memasukkan bola naga secara bersamaan juga)
(Dia pemain yang bisa menggunakan kedua tangan)
(Dua parfaits selesai pada saat bersamaan)
(Dia menambahkan payung yang serasi untuk dekorasi)
(Pelanggan berseru)
Ini Dragon Ball Piripara Parfait.
- Ini Piripara Parfait. - Piripara Parfait.
(Masalah komunikasi)
Kita tidak dapat pesanan bingsu, bukan?
Kita dapat pesanan untuk bingsu.
- Pesangon? - Pesanan. Dari seorang pelanggan.
(Masalah komunikasi kedua)
- MINO. - Ya?
MINO, kemarilah dan tuangkan sedikit susu ke sini.
- Jus? - Susu.
(Masalah komunikasi ketiga)
Pelanggan siap membayar.
- Seseorang harus ke meja kasir. - Kasir.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya.
Terima kasih.
- Terima kasih, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
(Pelanggan pergi dengan cepat)
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Semoga harimu menyenangkan.
Dua pelanggan pria pergi setelah menghabiskan makanannya.
Mereka terburu-buru.
- Mereka sangat tenang. - Benar. Mereka tenang.
- Mereka mengobrol denganmu, bukan? - Mereka tidak sungguh menjawab.
Mereka hanya menyelesaikan makan dan langsung pergi.
Mereka sangat tenang.
- Sangat tenang. - Sangat tenang.
(Masalah komunikasi keempat)
(Mereka perlu banyak memberi tahu pelanggan soal patbingsu)
Ini dia nurungji patbingsu.
Kami membuatnya.
Kami membuatnya dari nol.
Keruklah dari bawah.
Rasanya seperti nurungji
tapi itu bukan nurungji sungguhan.
Kami membuat semua bagiannya sendiri.
Maksudmu semua yang ada di dalamnya?
Ya, es serut dan kacang merahnya juga.
- Benarkah? - Butuh 12 jam.
- Astaga. - Ya.
Segalanya kecuali mangkuk kacanya. Kami membuat kue keringnya.
- Benarkah? - Ya, kue keringnya juga.
- Kalian membuat injolmi-nya juga? - Toko di Gyeongju yang membuatnya.
(Toko nurungji di Gyeongju yang membuat injolmi-nya)
Silakan dicoba.
Selamat makan.
Coba ini.
Buka mulutmu.
(Si ibu mencicipi)
(Dia takjub)
Lezat sekali.
Aku paham maksudnya soal tekstur nurungji.
Terasa kenyal di akhir.
- Manis dan lezat. - Rasanya kenyal.
- Ini bukan nurungji sungguhan. - Bukan.
(Parfait terlihat lebih cantik saat bola naganya meleleh)
(Dia mengambil bola naga mangga dan parfait secara bersamaan)
(Pelanggan ini mencicipi bola naga stroberi)
(Terkejut)
Di dalam pencuci mulut ini ada semua jenis pencuci mulut.
Ada es krim, minuman, dan yoghurt.
(Dia meminumnya dari sedotan)
Enak?
(Dia menyukainya)
(Tugas-tugas lainnya)
(Kapan pun MINO sempat)
(Dia membersihkan dapur)
Aku akan melakukan perjalanan bisnis ke luar.
Kenapa?
(Dia keluar untuk membuang kaleng)
(Su Geun biasanya keluar untuk melakukan itu)
(Dia kembali)
(Dia menghindar dari tugasnya)
Ini ruanganku.
(Tidak ada yang bisa menemukannya saat dia di belakang penjernih air)
Su Geun, kita tidak punya sendok pencuci mulut.
- Apa? - Tidak ada sendok pencuci mulut.
Pakai sendok besar saja.
(Pakai sendok besar saja)
- Baiklah. - Ini dia. Sajikan pakai itu.
(Dia bekerja sepenuh hati)
(Dia selesai dengan cucian piring)
Jangan masuk ke sini, Pak.
(Apa?)
Hei.
Aku dengar kalian menghasilkan uang di sini.
Siapa yang menyuruh membuka toko tepat di sampingku? Hei!
(Dia berpura-pura jadi pemilik restoran di sebelah)
Apa kamu mentertawakan aku?
Aku hanya...
Aku dari restoran sup loach, yang tidak akan rugi apa-apa.
Tempat itu tidak akan merugi karena restoran ini dibuka.
Aku tidak menjual makanan yang sama.
(Semangat, restoran sup loach!)
(P.O sedang membersihkan area tengah)
(Bos tiba-tiba memberinya pijatan akrab)
(Penderitaan)
- Itu sakit. - Diam.
(Ho Dong menekan punggung P.O dengan sikunya)
Itu sakit.
- Higienis. - Higienis.
Sepertinya aku memar.
(Cho si Badut jadi target selanjutnya)
(Dia tertangkap)
(Ho Dong adalah tukang pijat berantai)
Di sini. Ini terasa kaku. Ini.
(Bayangan putih mendekatinya dari belakang)
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kamu yakin tidak apa-apa? - Higienis.
- Higienis. - Cepat.
Giliranmu, Jae Hyeon.
Jae Hyeon, berbaliklah.
- Aku baik-baik saja. - Astaga.
- Aku baik-baik saja. - Dia sangat mirip
dengan Terminator.
Jae Hyeon, kamu punya otot yang kuat.
Kuat, bukan?
(Dia tersenyum)
Aku sungguh terkejut setelah memegang tubuh Jae Hyeon.
(Ya)
(Dia menari dengan riang)
Dia mirip seperti Kwang Hee saat aku pertama melihatnya.
Sekarang, dia mirip Kim Jong Kook.
Orang bisa berhasil jika mencoba.
Astaga, dia membuatku terkejut.
Aku akan menjaga di sini tetap bersih
Akan kubersihkan dengan rapi.
Akan kubersihkan bagai tidak ada yang pernah membuat piza di sini.
Apa itu? Kamu dapat meja baru?
Kamu mau tutup?
Kamu cepat sekali.
Kamu bahkan tidak butuh bantuanku.
Apa sekarang kita baru bekerja empat jam?
Ada tempat yang bilang,
(Buka untuk sarapan).
Mereka sungguh menakjubkan. Aku serius.
- Bagaimana dengan restoran sarapan? - Kumohon.
Kumohon jangan dengarkan aku.
(Kalau begitu kita bisa membuka restoran 24 jam)
Restoran 24 jam? Kita harus terus bekerja.
(Kita harus terus bekerja di dapur)
- Kafe transportasi? - Jika kita
kelelahan dan jatuh sakit, kita akan digantikan
(Kalau begitu, para anggotanya akan diganti)
- oleh orang lain. - Kita akan digantikan.
Kalian bisa pasang kasur lipat di ruangan kecil di sebelah dapur.
Kami akan terus bekerja.
Biarkan kami tidur selama satu jam dari waktu ke waktu.
Restoran 24 jam. Astaga. Itu akan menyenangkan.
- Jangan menyerah. - Restoran 24 jam?
- Omong kosong macam apa itu? - Yang lain bersedia melakukannya.
- Akan kulaporkan. - Kita bisa jatuh sakit.
Kita perlu mengubah nama tempat ini jadi Restoran Zombi.
Buka selama 24 jam.
Acara penyintasan yang terus berlangsung sampai seseorang roboh.
Kita bisa menjadikan ini acara penyintasan.
Hadiah uangnya 100.000 dolar.
- Memang harus 100.000 dolar. - Hadiah 100.000 dolar.
Akan jadi acara penyintasan.
- Seratus ribu dolar. - Di dapur ini,
orang yang bertahan sampai akhir akan jadi pemenangnya.
Hanya orang yang memasak sampai akhir.
Su Geun yang akan jadi pemenang pada akhirnya.
Su Geun. Benar.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
(Mereka akan segera tutup)
- Baiklah. - Halo.
Jika kamu memilih...
- Kami pesan ini dan lima ini. - Masing-masing satu.
Jadi totalnya lima.
- Nurungji. - Ada patbingsu dan parfait.
Kalau begitu, kita bisa makan di sini.
Mereka punya soda. Apa kamu tidak mau?
(Dia sakit hati)
- Ayo makan. - Pencuci mulutnya buatan tangan.
- Aku yang mengurus pencuci mulut. - Apa yang enak di sini?
Sebenarnya, patbingsu-nya adalah pencuci mulut utama.
Patbingsu? Kalau begitu, kami pesan satu patbingsu.
- Patbingsu. - Tidak ada yang lain.
- Ada yang lain yang lezat? - Kamu mau minum soda?
Sebenarnya, pencuci mulut utamanya adalah
bingsu dan parfait.
Apa itu?
(Dia berusaha keras untuk bisa menjual parfait-nya)
- Ayo makan parfait stroberi. - Yang stroberi.
- Satu parfait stroberi? - Ya.
Baiklah.
(Raja penjual bulan ini)
Aku tidak tahu. Ayo coba saja dahulu.
Kita bisa meledak karena kekenyangan.
- Permisi. - Ya.
- Kami butuh banyak kimchi. - Kimchi yang banyak.
Ini dia, kimchi yang banyak.
(Dia membawa banyak kimchi)
Selamat makan.
(Mereka melihat yang gila secara langsung)
(Tertawa)
Dia lucu.
Ini kimchi yang banyak.
- Terima kasih. - Mereka membuat ini dan ini?
Aku kenyang.
Biarkan dia memilih salah satu kartu kredit kita.
- Baiklah. - Yang terpilih akan membayar.
- Baiklah. - Ayo lakukan itu.
Orang itu akan membayar semuanya.
Kamu harus memilih satu kartu yang ada di sini.
- Haruskah aku begitu? - Ini untung-untungan.
Kamu boleh memilih satu, Su Geun.
Jangan berikan yang mewah seperti ini.
Sesuatu yang seperti ini, akan dipilih lebih dahulu.
(Dia bekerja di acara ragam selama 16 tahun)
Kamu yang menyarankan itu, bukan?
- Ya, bukan? - Aku tahu itu dia.
Pasti dia.
- Ini. - Terima kasih.
Dia yang menyarankan hal itu.
Biasanya, orang yang menyarankan justru terpilih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Kita butuh pesanan tambahan guksu pedas untuk Meja Tiga.
Terima kasih.
Kamu terdengar lelah sekali.
- Terima kasih! - Terima kasih.
- Dengan cinta. - Dengan cinta.
- Higienis. - Higienis.
Dia melakukan itu tiap kali tidak tahu harus bicara apa.
(Dia selalu jujur sepenuhnya)
(Ho Dong makin mahir dengan memasak tiga porsi sekaligus)
Aku bisa mengirimkan ini sekaligus.
(Dia bahkan selesai dengan guksu ekstra pedasnya)
(Dia bahkan menggunakan troli)
Dua Pasta Daging Babi Kang dan satu guksu pedas.
- Dua Pasta Daging Babi Kang dan... - Satu guksu pedas.
(Kini, kita bisa memanggil dia Ho Dong Sapien)
(Sementara itu, Jae Hyeon sedang menyajikan jjamurice-nya)
(Sekarang)
(Ini)
(Sudah)
(Jadi!)
(Dia menghiasi piring dengan indah)
- (Nasi Goreng Kimchi Mekar) - (Nasi Goreng Kimchi Mekar)
(Tinggal piza yang harus diselesaikan)
(P.O membantu Kyu Hyun)
(Ini piza margherita Ho Dong untuk Kang's Kitchen terakhir)
Terima kasih. Aku lupa soal itu.
(Pergerakannya membutuhkan jarak)
Cho si Pembuat Piza perlu ruang untuk bergerak.
Cho si Pembuat Piza, kuharap kamu bisa memasak dalam tempat sempit.
(Ini sebuah meme aneh untuk memujinya)
Ayo mendekat.
Baiklah.
(Apa itu lucu?)
(Kita tidak tahu kenapa dia tersenyum)
Astaga, ini terlalu panjang.
(Itulah penyebab dia tersenyum)
(Pizanya terlalu panjang)
- Panjangnya 70 cm. - Coba lihat.
Panjangnya 70 cm.
(Seperti ikan besar)
Apa itu?
Ini Sepotong Piza Ho Dong.
(Mereka terkejut)
Panjangnya 70 cm.
Dari semua yang pernah kubuat, ini yang terpanjang.
(Cho si Pembuat Piza menyajikan piza besar ke meja ini)
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Pak, lihat ini? Selamat menikmati guksu pedasnya juga.
Ini sangat lezat.
(Dia bintang idola para orang tua)
- Kamu meremas tanganku. - Memang.
(Aku tidak mau melepaskan tanganmu)
- Kurasa sudah cukup untuk hari ini. - Apa?
Kurasa sudah cukup untuk hari ini.
Kita baru setengah jalan.
(Kurasa tidak)
- Aku benar. - Tidak ada orang yang datang.
- Sekarang, akan ada. - Kamu yakin?
- Ya. - Ayolah.
- Halo. - Halo.
(Pelanggan terakhir untuk Kang's Kitchen)
Apa yang terlezat di sini?
Ini hari terakhir, jadi, kami punya semua menu terpopuler.
Pada dasarnya, semua yang ada di menu lezat.
(Ji Won menyetujui menunya)
- Ho Dong... - Gorgonzola.
Benar. Dan...
- P.O. - Ya?
Ini Sepotong Piza Ho Dong terakhir yang kami uleni kemarin.
- Kamu akan memakainya? - Ya.
(Mereka mulai membuat hidangan terakhir)
Aku akan melakukan yang terbaik.
(Dia memakai sarung tangan baru untuk kali terakhir)
(Inilah akhir dari sembilan hari yang panjang)
(Ho Dong membuat mi terakhir)
(Dia merebus mi terakhir)
Aku ingin menangis.
Kurasa karena aku bahagia.
(Dia pasti sedang mengalami perubahan klimakterik)
Aku merasa makin aneh.
(P.O membuat nasi goreng kimchi terakhir)
(Kyu Hyun membuat piza terakhir)
(Dia tidak menerima pesanan apa pun)
(Dia memakan pinggiran piza)
(Ini pesanan minuman yang terakhir)
- Terima kasih. - Terima kasih.
Akan kuambilkan. Akan kuambilkan sedotan untukmu.
(Begitu cepatnya, semua)
(Akan berakhir)
(Nasi goreng kimchi-nya matang lebih dahulu)
(Kini, dia bahkan bisa membuatnya dengan mata terpejam)
(Dia berfoto dengan nasi goreng kimchi terakhir sebagai bukti)
(Nasi Goreng Kimchi Mekar)
- Terima kasih. - Selamat makan.
(Sekarang, semua sedang menikmati saat-saat terakhir mereka)
(Pasta Daging Babi Kang terakhir Ho Dong)
(Dia ragu-ragu)
Astaga.
Aku mengendalikannya. Aku hampir menggerakkan tanganku tapi berhenti.
Dalam olahraga, itu sulit sekali. Untuk bisa bergerak dan berhenti.
(Tayangan ulang)
(Dia memasak seporsi Pasta Daging Babi Kang)
(Dia menambahkan seporsi saus bawang putih)
(Apa dia menambahkan sesendok saus lagi?)
(Dia hampir menambahkannya)
(Tapi dia berubah pikiran)
(Kami mencari siapa pun yang tahu kenapa ini terkait dengan olahraga)
Akan kujelaskan nanti, secara formal.
(Bagaimana kalau kita melakukannya bersama?)
(Krim pastanya dimasak dengan semangat olahraga)
Su Geun, katakan jika kamu butuh bantuan dengan cucian. Akan kubantu.
(Bos Kang santai)
(Krim pastanya selesai lebih awal daripada piza)
(Dia memindahkannya ke piring)
Itu terlihat terlalu putih, bukan?
(Dia berhenti)
(Sekarang, dia ingat)
(Kesalahan fatalnya)
Jangan marah.
Subtitle @chability
Kita melakukannya dengan sangat baik sejauh ini.
Halo, ini Kang's Kitchen.
Aku tidak membencimu.
Maafkan aku. Aku kehabisan jamur.
- Guksu pedas untuk Meja Tiga. - Apa?
Aku melupakan mi-nya.
- Kamu melupakannya. - Aku melewatkannya.
Kurasa semuanya berjalan dengan baik.
Ayo selesaikan sekarang.
Bagaimanapun, kita perlu tahu hasilnya.
Baiklah.
Aku akan mendapat bagianku.
Aku akan memberikan taburan sisanya untuk Kyu Hyun.
Kurasa, sekarang Kyu Hyun harus lari.
Aku akan memeriksa masing-masing dari kalian.
Bagaimana jika tidak usah saling bertemu untuk sementara?
- Kyu Hyun. - Kyu Hyun.
- Hei. - Hei.
Ada apa?
Apa ini Kang's Kitchen atau Journey to the West?
- Apa ini Journey to the West? - Acara apa ini sebenarnya?
Lezat sekali.
Saat Ho Dong makan mi, terdengar seperti menyiram toilet.
Saat kamu memasak Kangbulpa, kamu membakarnya.
Aku tidak tahu kamu melakukannya dengan hebat. Aku melihatnya di TV.
Kamu melakukannya tanpa bantuan.
Dia memadamkan kebakaran, melancarkan saluran tersumbat...
- Dia melakukan semuanya. - Sebenarnya, kamu ini apa?
Aku tidur selama tiga hari di depannya.
(Adegan yang dirahasiakan pun dipublikasikan)
Mesin itu tiba-tiba rusak.
Aku mencium sesuatu yang terbakar.
Aku mematikan gasnya.
Dia membual.
Ini bukan membual. Ini persiapan.
Kamu tidak akan bisa tinggal di Korea karena kepribadianmu.
- Ayolah. - Dia benar.
Kamu perlu menyelidikinya.
Aku harus menghentikan mulut besarnya.
Ada sesuatu yang bisa kamu lakukan dan ada yang tidak.
Sampai jumpa.
Kyu Hyun, itu cara yang bagus untuk berpamitan.
Bagus sekali. Kita semua bisa menerima perpisahan itu.
- Kyu Hyun, kamu harus pergi. - Akan kuhubungi kalian.
Su Geun dan Ji Won harus pergi ke sana.
- Ke mana? - Kapal pesiar.
- Tidak mau. - Kapal pesiar.
Ji Won akan...
Semua orang melupakan soal itu.
Kamu harus menepati janji. Kamu harus menjaganya.
- Mereka semua lupa. - Itu janji di hadapan publik.
Apa kita berdua harus pergi melihat aurora?
Kita bisa naik battlecruiser seperti di Starcraft.
Islandia punya apa lagi selain aurora?
Mereka punya pemandian air panas.
Pemandian air panas. Mereka punya pemandian air panas.
Ada pemandian air panas di Islandia?
Bagaimana bisa ada pemandian air panas di Islandia?